Найкращі Імена Для Дітей

Підлога:

Дата Народження:

100 красивих єврейських імен для дівчат

Дві єврейські дівчини дивляться на менору Хануки

Вибрати ідеальне ім'я складно. У вас можуть бути сімейні традиції чи очікування, правила чи вказівки від вашої релігійної громади, конфлікти, які виникли внаслідок приєднання до спадщини та культур, або поєднання будь-якого з перерахованого вище.

Якщо ви шукаєте ім’я дівчини на івриті, ми можемо допомогти. Ось 100 ретельно досліджених івритських імен для дівчаток із походженням, значеннями та іншою інформацією, яка допоможе вам зробити найкращий вибір для вашої дитини.

Ми включили як правопис івриту, так і англійську транскрипцію.

всіА - Я Я - А Найбільше подобаєтьсявсі️ Результатів не знайдено.Очистити фільтри?

100 прекрасних івритських імен для дівчат

Ми впевнені, що цей список допоможе вам знайти ідеальне ім’я на івриті для вашої дівчинки.

Ебігейл אֲבִיגַיִל

Єврейське ім’я Абігейл означає мій батько – радість.

У Старому Завіті Авіґейл, також написана אֲבִיגָיִל або Авігаїл, втручається, щоб запобігти Давиду та його людям вчинити насильство проти її нахабного, неприємного чоловіка Навала. Коли вона розповідає своєму чоловікові, Бог вбиває його, і вона врешті виходить заміж за Давида.

Авіґейл описана в 1 Самуїла 25:3 як красива й розумна, і Аґгада вважає її історичною красунею.

Красива, розумна, сильна

Аді עֲדִי

Аді є івритом і означає прикраса, коштовність.

У багатьох фіджійських культурах жінкам, які мають ранг вождя або подібну посаду, залежно від соціальної структури громади, присвоюється титул Аді. Багато фіджійських жінок такого рангу, наприклад, Аді Літія Каліреа Какобау, також займають керівні посади в уряді країни.

Аді можна вважати аім'я владиі відповідальність, а також красу.

Красива, серйозна, сильна

Адіна ніжна

Єврейське ім’я Адіна означає ніжна.

Адіна Бар-Он, народжена в кібуці Кфар-Блюм у регіоні Верхня Галілея в Ізраїлі, не тільки вважається провідною професійною художницею в Ізраїлі, але також вважається першою.

Bar-On почав творити в 1973 році, до того, як мистецтво перформансу було визнано законним засобом масової інформації в Ізраїлі. Отже, викладачі її художньої школи викликали психолога, щоб оцінити її та її роботу, перш ніж надіслати їй листа з інструкцією повернутися до традиційного середовища.

Креативний, сильний, стильний

Агам אֲגַם

Агам на івриті означає озеро.

Хоча це ім’я унісекс, в Ісреалі Аграм найчастіше дають дівчатам. Приблизно 87% ізраїльських агамів – жінки, а 13% – чоловіки.

Країна з найбільшою кількістю людей з ім'ям Агам - Індія. Це тому, що Агам також є одностатевим ім’ям Гурджураті, яке означає незбагненний, недосяжний, глибокий (як Бог).

Натуральний, Комплексний

Агава Агава

Агава — це єврейське слово, що означає любов.

У всьому світі лише близько 105 людей мають це гарне жіноче ім’я, і лише 52 — у США, що робить його 78 509-м найпопулярнішим ім’ям країни.

Це 18 495-е за популярністю ім’я в Ізраїлі, де лише п’ятеро людей носять ім’я Ахава.

Творчий, неформальний, унікальний

Душа עַלְמָה

Алма на івриті означає молода жінка.

На додаток до єврейського імені для дівчаток, Альма також є цілком окремим, латинським ім’ям дівчини, популярним у більшій частині Європи. В даному випадку воно походить від латинського слова almus, що означає живлення.

Алма також з’являється як слово на багатьох мовах. Наприклад, віспанська, Алма означає душа, а азербайджанською — яблуко.

Жіночий, простий, традиційний

Алія עֲלִיָּה

Алія — це альтернативна транскрипція עֲלִיָּה, що означає сходження.

І Aliyah, і оригінальна транскрипція Aliya є похідними від 'alah, що означає підніматися або підніматися.

Алія є фундаментальною концепцією сіонізму і закріплена в Законі про повернення, законодавстві, яке гарантує імміграцію, поселення та громадянство Ізраїлю для всіх відповідних євреїв і неєвреїв.

Комплексний, історичний, традиційний

Аліза вранці

Аліза – єврейське ім’я, що означає радісна.

Американська поетеса на їдиш Аліза Грінблат народилася в тому, що ми зараз називаємо Україною, в 1888 році і емігрувала до США зі своєю родиною в 1900 році.

Поезія Грінблата була надрукована в багатьох виданнях на ідиш і у вигляді п’яти томів поезії. Його також поклали на музику та записали понад десяток композиторів і музикантів.

Креативний, простий, молодий

Аріель Аріель

Єврейське ім’я Аріель означає лев Божий.

Варіації Аріель включаютьФранцузька жіноча формаАріель; англійська форма жіночого роду Аріелла; жіночі прізвиська Арі, Ель, Елла; і чоловічі прізвиська Арі та Арік. Аріель також є відносно поширеним прізвищем.

З іншого боку, незважаючи на багато інших історичних, культурних та художніх застосувань, більшість людей сьогодні асоціюють Аріель з головною героїнею у фільмі Діснея «Русалочка».

Неформальний, вишуканий, молодий

Аталія Аталія

Аталія є івритом і, ймовірно, означає, що Ягве піднесений.

Аталія — сучасна транскрипція єврейського імені дівчини Аталія. Єдина жінка в єврейській Біблії, яка записана як правляча Ізраїлем чи Юдеєю, Аталія, у біблійних працях сприймається негативно.

Однак сучасні вчені припускають, що це було пов’язано з її успіхом як жінки, і що не можна нехтувати її здатністю правити протягом шести років через її політичну та особисту кмітливість.

Розумний, серйозний, сильний

Атара עֲתָרָה

Атара на івриті означає корона.

Носії англійської мови, як правило, ставлять наголос на першому складі, тому він виходить як AT-ar-rah. Через це ім’я може звучати трохи агресивно, або, як одна людина сказала, різко.

Проте, хоча в івриті немає постійного наголосу на окремому складі, у рідній мові атарах зазвичай вимовляється a-TAR-uh, наголошуючи на другому складі.

Музичний, простий, стильний

Авіа батько

Єврейське ім’я Авіа означає мій батько – Яхве.

Авіа — сучасна єврейська форма давньоєврейського імені Авія. Сучасна версія стає все більш популярною завдяки спрощеному написанню і більш очевидному вимові.

Назва «Авіа» не поширена, але повільно набирає популярність. У 2014 році тільки 2 ізраїльських дитини отримали ім’я Авіа, але в 2019 році було названо 217 дівчаток.

Красиво, жіночно, неформально

Батшева בַּת־שֶׁבַע

Єврейське ім’я Батшева означає дочка клятви.

Батшева — це варіант давньоєврейського імені Вирсавія, що має додаткову форму Бат-Шева.

У Біблії цар Давид бачить Вірсавію/Ватшеву, коли вона приймала ванну, тому вона була однією з єдиних оголених жіночих фігур, які вважалися прийнятними в ранньому християнському мистецтві, а іншою була Єва.

Отже, Батшева займає чільне місце в живописі середньовіччя та ренесансу.

Зрілий, сильний, традиційний

Берача

Beracha означає благословення і є альтернативною транскрипцією Bracha.

Кілька єврейських слів мають спільний корінь з Бераха. Наприклад, береч, що означає коліно, і breicha, що означає джерело.

Взаємозв’язок між цими словами виникає тому, що браха, або молитва благословення (у якій хтось може схилити коліно), визнає Бога як джерело, з якого походить усе добре.

Витончений, релігійний, сильний

Chava חַוָּה

Хава — це єврейська форма Єви.

Єва — це англомовна форма єврейського імені або Chawwah. Це, у свою чергу, походить від слова חָיָה, або chayah, що означає жити, або חָוָה, chawah, що означає дихати. Згодом Chava є єврейською формою англійської версії єврейського імені!

Деякі Chavas оплакують життя з тихим C, але все ще люблять своє ім'я.

Красиво, жіночно, природно

Chesed חֶסֶד

Унісекс єврейське ім’я Хесед означає доброта, доброта.

Хоча значення Хесед зазначено як доброта, доброта, його також можна розглядати як благодать або милосердя. Слово chesed часто зустрічається в Книзі псалмів, де воно вживається для вираження любові Бога до всього людства.

У сфері єврейської етики Хесед є основною чеснотою, яку деякі вважають основною етичною чеснотою, з якої випливає все інше.

Красива, складна, сильна

Дафна Дафна

Дафна походить зГрецька назваДафна, що означає лавр.

Дафна має коріння з такими іменами, як Дафна, Лорен, Лорето та Лоуренс. Його можна дати на честь родича з будь-яким із цих імен, при цьому дозволяючи використовувати ім’я дівчини на івриті.

Жіночний, молодий, химерний

Даля דַּלְיָה

Жіноче єврейське ім’я Далія означає висить гілка.

Є три версії імені дівчини Даля англійською, кожна з яких розвивалася окремо. По-перше, це єврейське ім’я дівчини Даля.

По-друге, є Даля балтійської міфології, що походить від литовського слова dalis, що означає ділити, ділити на частини.

Третій єарабська назваDalia, альтернативне написання Dahlia, квітка. Це також популярне іспаномовне ім’я дівчини.

Жіночний, природний, сильний

Dana דָּנָה

Єврейське ім’я дівчини Дана означає Бог – мій суддя.

Хоча Дана – це єврейська жіноча форма імені Даніель, точне написання також є гендерно-нейтральним англійським ім’ям, яке походить від прикметника для когось із Данії.

Крім того, Дана — це болгарське та македонське прізвисько для дівчат з іменами Богдана, Гордана чи Йордана та арабське та перське ім’я унісекс, що означає мудра.

Релігійний, простий, молодий

Дайте דַּר

Дар — це гендерно-нейтральне єврейське ім’я, що означає перламутр.

Перламутр, широко відомий як перламутр, є райдужною неорганічною речовиною, яку виробляють деякі молюски.

Перламутр іноді нарізають на надзвичайно тонкі шари і ламінують на мармурову, керамічну або склопластикову основу, а потім використовують як декоративний архітектурний елемент. Він також використовується без ламінування як прикраса на музичних інструментах, вогнепальній зброї тощо.

Креативний, витончений, молодий

Пожирає דְּבוֹרָה

Devora є альтернативною транскрипцією Devorah, що означає бджола.

Пісня Девора є унікальним гімном перемоги в Танахі, тому що він святкує військову перемогу на чолі з двома жінками. Один — суддя, Девора, а інший — суддявоїнЯель.

Для нас це робить Девору відмінним кандидатом на одне з пари сестринських імен, інше — Джаель.

Історичний, неформальний, традиційний

Дікла Дікла

Дікла, ймовірно, означає пальмовий гай арамейською або івритом.

Хоча технічно ім’я Дикла було нейтральним для статі, історично було ім’ям для хлопчиків, але в наш час воно стало майже виключно єврейським ім’ям для дівчат.

Дікла використовується в Ізраїлі, де сучасним чоловічим еквівалентом є Декель. Ми можемо знайти менше десятка прикладів, коли це ім’я зареєстровано за межами Ізраїлю. Тому можна стверджувати, що зараз це єврейське ім’я для дівчат.

Серйозний, сильний, традиційний

Діна Діна

Діна на івриті означає судили.

У 2012 році співачка Дайна Джейн пройшла прослуховування для серіалу «Х-фактор». Потрапивши на шоу, вона пізніше була виключена, але повернута разом із чотирма іншими учасницями, щоб сформувати групу Fifth Harmony.

Розумний, сильний, молодий

Доріт דּוֹרִית

Доріт — єврейське ім'я дівчини. Це означає покоління.

Сама Dorit не перекладається англійською як покоління. Натомість Доріт — це суто жіноча версія унісекс єврейського імені Дор, що є прямим перекладом.

Це також повністю окреме ім’я від данського імені дівчини Доріт, яке є ніжним прізвиськом Доротеї, що означає дар Божий.

Жіночний, молодий, химерний

Едем עֵדֶן

Едем — це єврейська назва спірного значення.

Одна з теорій полягає в тому, що ім’я Едем походить від єврейського слова עֵדֶן, або Еден, що означає насолоду, насолоду. Інша полягає в тому, що воно походить від шумерського слова, або edin, що означає рівнина.

В усьому світі використання цього імені в чоловічому та жіночому роду поділяється досить рівномірно, але Eden переважно використовується для того чи іншого статі на регіональному рівні, залежно від країни.

Релігійно, просто, стильно

Ефрат Ефрат

Ефрат — це сучасне написання Ефрат, що означає плідний.

Ізраїльська актриса Ефрат Дор почала свою кар'єру з незначних телевізійних ролей у рідному Ізраїлі. Дор дебютувала в кіно в ізраїльському фільмі «Фобіділія» 2009 року і привернула міжнародну увагу після ролі Магди Гросс у фільмі «Дружина доглядача зоопарку».

Після головної ролі в серіалі Amazon Sneaky Pete Дор була прийнята в The Flash перед її поточною роллю в серіалі FX Mayans M.C.

Креативний, розумний, стильний

Еліана אֶלִיעַנָה

Еліана — іврит, що означає, що мій Бог відповів.

Єврейське ім’я для дівчинки Еліана стало популярним, значимим вибором для тих, хто довго чекав на свою дитину.

Еліана також іспанка, португалька таІталійське ім'я дівчиниз корінням у римському родовому імені Aelianus, що означаєсонце.

На нашу думку, поєднання значень цих двох варіантів назви робить його переможним.

Красива, жіночна, молода

Єлішева אֱלִישֶׁבַע

Елішева — це єврейська форма Єлизавети, що означає мій Бог — моя клятва.

На момент написання цієї статті 816 людей у США отримали ім’я Елішева, що робить його 12 196-м найпоширенішим ім’ям в країні.

Тим часом в Ізраїлі всього 17 людей на ім’я Елішева, з них 15 жінок і 2 чоловіки.

Зрілий, вишуканий, традиційний

Емілі Емілі

Емілі — це єврейська форма Емілі, що означає суперниця.

Емілі — гарна альтернатива більш звичайним Емілі чи Амелії. Однак вам, можливо, доведеться мати справу з людьми, які припускають, що ви використовуєте творче написання, а не законну форму популярного імені.

У Емілі є додаткова перевагасупер милі кличкиМіллі, Мілліс, Ем і Еммі.

Неформальний, сучасний, молодіжний

Естер אֶסְתֵר

Значення єврейського імені Естер сперечається.

У Танахі Естер має два імена, інше - Хадасса, що означає мирт.

Одна з теорій говорить, що написання Естер виникло через помилку язичників, які сплутали її ім’я з אסתהר, або ‘īstəhăr, ранковою зіркою.

Інша теорія полягає в тому, що назва є комбінацією семітського ās та іранського dā́r, що перекладається як мирт.

Жіночий, природний, традиційний

Може бути

Єврейське ім’я Галі означає моя хвиля.

Галі також є словом на урду. Мається на увазі вузька смуга землі між двома горами. Замість того, щоб бути просто гірським перевалом, Галі не є найвищою точкою гірського хребта, і по обидва боки Галі є інші долини.

Ми вважаємо, що це поєднання хвиль і гірських алей робить Галі особливо красивим ім’ям.

Красива, розумна, природна

Сила Божа

Розробка від Галь, Галя означає хвиля — ну, начебто!

Галя починалася як Гал, з невимушеним, милим, ніжним звуком ia.

Люди почали використовувати Galia як ім’я, і ia перетворилося з неформального звучання наприкінці до потреби в письмовій формі. Отже, замість גַּל пишеться גַּלְיָה. Додавання יָה, щоб зробити звук yah, технічно змінює значення написаної форми на хвилю Бога.

Креативний, природний, молодий

Гефен גֶּפֶן

Гефен на івриті означає виноградна лоза.

Видавництво «Гефен» — компанія з Єрусалима. Grefen спеціалізується на виданні англомовних книг, орієнтованих на читачів, які цікавляться ізраїльською та єврейською тематикою.

Публікації Grefen широко доступні в США і включають такі різноманітні назви, як «Час вбивати», «Час зцілювати», про ізраїльську морську печатку та «Буття: Тора для всіх народів».

Натуральний, Ботанічний, Сильний

Гіла Гіла

Жіноча форма єврейського імені Гіл, Гіла означає щастя, радість.

Багато єврейських імен є одностатевими, але Гіл, גִּיל, є виключно чоловічим, що вимагає жіночої форми, отже, Гіла.

Важко встановити, наскільки популярними чи іншими є Гіл та Гіла, оскільки в інших мовах існують форми обох, а дані охоплюють лише письмове написання, а не релігійні, культурні чи мовні наміри імені,

Жіночний, стильний, традиційний

Гілі Гілі

Гілі — гендерно-нейтральне єврейське ім’я, що означає «моя радість».

Палі, священною мовою буддизму Тхеравади, гілі означає їсти, ковтати, а мовою каннада це означає бути одержимим, поглиненим ідеєю.

Ми вважаємо, що значення палі та каннада, у поєднанні з єврейським значенням, роблять це ідеальне ім’я для дитини, народженої після довгого очікування, особливо після багаторазового лікування безпліддя.

Складний, серйозний, дивний

Голда גּוּלְדָּה

Голда — ім'я на їдиш, що означає золото.

Хоча це ім’я на їдиш, а не ім’я дівчини на івриті, ми включили Голду через четвертого прем’єр-міністра Ізраїлю Голду Меїр. Перша і поки єдина жінка-прем'єр-міністр Ізраїлю, Меїр була третьою жінкою-прем'єр-міністром у світі.

Розумний, сильний, вінтажний

Хадасса הֲדַסָּה

Хадасса походить від єврейського слова hadas, або הֲדַס, що означає миртове дерево.

У 2007 році Хадасса вперше з’явилася в хіт-параді 1000 імен дівчат під номером 998 у США. Популярність Хадасса неухильно зростає. У 2020 році було зареєстровано 419 новонароджених під цим іменем, що зробило його 672-м найпопулярнішим вибором для дівчаток у Штатах того року.

Природний, серйозний, сильний

Hagit ית

Від давньоєврейського Хаггіт ім’я Хагіт означає святковий.

Hagit вимовляється ha-GEET, але ті, хто не знайомий з ім'ям, як правило, вимовляють його HAG-it.

Тому, хоча ми любимо це красиве єврейське ім’я для дівчаток, і ми знаємо, що з ім’ям для дорослих це не буде проблемою, дітям може бути важко жити з ним, оскільки його дуже легко скоротити до Хаг.

Сучасний, міцний, стильний

Халель הָלֵּל

Назва Халель походить від єврейського слова halal, הָלַל, що означає хвала.

Більш традиційна форма Галлель — Гілель, майже виключно чоловіча версія цього імені, рідко використовується для дівчат.

На івриті і Галлель, і Гілель пишуться як הִלֵּל. Однак, коли промовляється, у Галлеля після H звучить звук ах, а замість нього у Гілеля короткий і.

Релігійний, радісний, молодий

Ханна חַנָּה

Форма єврейського імені Ханна, або חַנָּה, Ханна означає благодать, прихильність.

Однією з багатьох принад імені Ханна є те, що воно використовується в усьому світі. Ми знайшли записи про новонароджених, зареєстрованих як Ханна, у 190 країнах.

Однак ця загальна любов до імені в поєднанні з глобальним підйомом, який використовується в кінці 1990-х і початку 2000-х, може зробити Ханну занадто популярним вибором для багатьох.

Інтелектуальний, популярний, традиційний

Hed הֵד

Хед на івриті означає Ехо.

На відміну від попереднього імені Ханна, Гед зустрічається виключно рідко. В Ізраїлі ми знайшли записи про 49 немовлят, зареєстрованих на ім’я Хед, лише двоє з яких були дівчатками.

Хед був більш поширений у Швеції, де 89 дітей мають ім’я. Однак у Швеції це могло бути переданим використанням прізвища Хед, а не використанням єврейського імені.

Складний, простий, дивний

Херут Херут

Єврейське ім’я дівчини Херут означає свобода.

Ім’я Херут має сильні політичні асоціації для деяких, особливо тих, хто проживав в Ізраїлі в будь-який час між 1948 і початком 2000-х років. Херут — це назва основної консервативної націоналістичної партії в країні в цей період.

Це може зробити гарне, ліричне ім’я Герут важко продавати в деяких сім’ях, особливо для старших поколінь.

Красива, сильна, стильна

Hodia הוֹדִיָה

На івриті Ходія означає велич Ягве.

З 2014 року Ходія постійно входить до 100 найкращих ізраїльських імен для дівчат.

Однак він уже досяг піку своєї популярності в 2016 році, коли досяг 17 місця в хіт-параді і 700 маленьких дівчаток отримали ім’я. У 2019 році Ходія опустилася до №29, коли 527 людей обрали ім’я для своєї дитини.

Вишуканий, міцний, стильний

Ilana אִילָנָה

Ілана — єврейське ім’я, що означає дерево.

Це може бути невизначеним упередженням у нашому дослідженні, але значна кількість людей на ім’я Ілана, схоже, відомі своєю художньою та творчою роботою.

Художниця Ілана Ягав відома своїми латексними ляльками та пісочним мистецтвом. Сценаристка, комік, режисер і продюсер Ілана Глейзер відома своїм серіалом Broad City. А художниця Ілана Гальперіна у своїй творчості досліджує геологію.

Натуральний, розумний, молодий

Inbar עִנְבָּר

Інбар — ім'я на івриті. Це означає бурштин.

Інбар – це приємна альтернатива більш часто використовуваній Амбер, і тепер, коли актриса Інбар Лаві проводила час на наших телеекранах, це ім’я також знайоме за межами Ізраїлю.

Креативний, стильний, сильний

Круто

Єврейське ім’я Керен означає або промінь світла, або ріг.

У Книзі Йова в єврейській Біблії Керен-хаппух є наймолодшою з трьох дочок Йова. Керен-хаппух і її сестри Джемайма і Кезія вважаються найкрасивішими жінками в країні, і, що незвично для того часу, кожній з них було дано спадок.

Ще один унікальний момент щодо Джеміми, Керен-Хаппух і Кезія полягає в тому, що вони названі в Танахі, а сини Йова — ні.

Неформальний, традиційний, простий

Кешет קֶשֶׁת

Кешет на івриті означає веселка.

Кешет найбільш поширений в Ізраїлі, де гендерний поділ імені становить 95% жіночого і 5% чоловічого. В інших частинах світу воно використовується виключно як ім’я дівчини.

Окрім імені, Кешет єтакож прізвище, в основному зустрічається в Ізраїлі, але з невеликою кількістю сімей назви в США, Канаді та Англії.

Красиво, креативно, природно

Кінерет כִּנֶּרֶת

Кінерет – це єврейське ім’я, що означає арфа.

Kineret — це альтернативна транскрипція כִּנֶּרֶת, яка також пишеться англійською як Kinneret.

Назва (імена) походить від великого озера на півночі Ізраїлю, яке називається Кінерет, від єврейського слова כִּנּוֹר, або кіннор, що означає арфа. Назва виникла через форму арфи озера, яке англійською мовою зазвичай називають Галілейським морем.

Креативний, сильний, унікальний

Лія Лія

Лія, ймовірно, походить від єврейського слова le’ah, або לְאָה, що означає втомлена.

Лія в Торі — це нелюба дружина Якова, який одружився з нею лише через суміш обману батька Лії та обіцянки одружитися з її сестрою Рахіль.

Кажуть, що Бог побачив нещастя Лії і дав їй багато дітей як компенсацію, і що все, що вона робила, – це наближатися до Бога.

Релігійний, традиційний, вінтажний

Лібі ליבי

Лібі на івриті означає серце.

Існує дві форми лібі, одна іврит і одна ідиш.

Іврит Лібі та Ідиш Лібі — дві схожі, але різні назви з взаємопов'язаними значеннями. Вважається, що версія Лібі на ідиш є варіантом імені Ліба, що походить від слова на ідиш ליבע, або libe, що означає любов.

Жіночний, молодий, химерний

Ліора Ліора

Ліора – це єврейське ім’я дівчини, що для мене означає світло.

Ліора — це суто жіноча версія гендерно-нейтрального єврейського імені Ліор, яке має те саме значення.

Це може бути трохи кліше, але ми думаємо, що Ліора стане чудовим ім’ям сестри для Урі, або אוּרִי, яке є єврейським ім’ям унісекс, що означає моє світло, і Ор, אוֹר, інше гендерно-нейтральне ім’я на івриті, яке означає світло.

Жіночний, розумний, сильний

Лівна לִבְנָה

Лівна на івриті означає білий.

Лівна зустрічається виключно рідко, у світі відомо лише про 47 людей, які мають це ім’я і дві родини з прізвищем Лівна.

Отже, якщо ви шукаєте красиве єврейське жіноче ім’я, яке ви не знайдете ні в кого іншого на шкільному подвір’ї, Лінва може бути для вас.

Красиво, музично, химерно

Малка מַלְכָּה

Малка – це єврейське ім’я, що означає цариця.

Малка Зіметбаум, також відома як Мала або Мала Бельгійська, провела майже два роки в Аушвіц-Біркенау, перш ніж втекти з Едвардом Едеком Галінським. Їх схопили, повернули в табір і стратили.

Зіметбаум використовувала своє становище перекладача в таборах, щоб допомагати іншим. Її шанують за її силу, доброту та опір, який вона виявила під час страти.

Складний, серйозний, сильний

Маргаліт Маргаліт

Єврейське ім’я Маргаліт означає перлина.

І Маргаліт, і англомовне ім’я Маргарет походять від грецького слова μαργαρίτης, або margarites, що означає перлина.

Це пов’язано з різними іменами, включаючи італійське ім’я дівчини Ріта, німецьке ім’я дівчини Гретхен,шведське прізвищеМеріт, польське ім’я дівчини Малгожата, а валлійське ім’я Меган.

Зрілий, традиційний, вінтажний

Марганіта מרַגְנִיתָה

Марганіта — івритназва звичайної квітки.

Марганіта — звичайна квітуча рослина, схожа на ромашку, з родини первоцвітів і має наукову назву Anagallis arvensis. Цей низькорослий однорічник зустрічається по всьому Ізраїлю і є рідним для більшостіПівнічна Африка, Західної Азії та Європи.

У всьому світі Марганіта має різноманітні назви, включаючи Скарлет Пімпернел, барометр бідняка та пастуший годинник.

Зрілий, природний, химерний

Майя Майя

Єврейське ім’я Майя походить від Mayim, מַיִם, що означаєвода.

Іноді ви можете побачити, що Майя написана івритом із додаванням алефа, що робить його מאיה. Додавання алефа вказує на те, що це не стандартне єврейське слово чи традиційне єврейське ім’я.

Ця майя відрізняється від санскритської майя, або माया, що означає ілюзія, і англійської майя, яка є варіантом написання слова Maia, що означає прийомна мати, добра мати.

Розумна, жіночна, природна

Міхал כַליכַל

Ім’я Міхал може означати струмок, але прямий переклад מִיכַל — контейнер.

У єврейській Біблії Мелхола — молодша дочка Саула, який запропонував її заміж за Давида. Давид відповів, що він бідний і не може дозволити собі плату за наречену, але Саул сказав йому, що грошей не потрібно, і що Давид замість цього може принести йому 100 ворожих крайніх плотей.

Давид пішов на війну, приніс Саулу 200 крайніх плотей і одружився з Мелхолою.

Жіночна, сильна, стильна

Міріам מִרְיָם

Значення єврейського імені Міріам невідоме.

Існує кілька теорій про коріння і значення Міріам. Одне вірування полягає в тому, що ім’я означає бажану дитину, а інше – що Міріам означає море гіркоти або бунтарства. Однак немає твердих доказів на підтримку цих теорій.

Більш імовірно, що Міріам походить від невизначеного єгипетського імені зі словами «мр», що означає «кохання» або «мрі», що означає «коханий».

Неформальний, вишуканий, вінтажний

Наомі נָעֳמִי

Від єврейського імені Наомі, або נָעֳמִי, Наомі означає приємність.

Наомі — це коротка серія з шести коміксів, опублікованих у спливаючому видавництві DC Comics під назвою Wonder Comics. Комікси розповідають про супергероя Наомі Макдаффі, також відому як Powerhouse, про її дитинство на Землі та про те, як вона відкриває свою справжню особистість.

У 2021 році CW Network оголосила, що розробляє серіал живих боїв на основі коміксів.

Жіночний, розумний, сильний

Нава Нава

Нава на івриті означає гарна.

Сучасний художник Нава Любельський працює переважно з тканиною, вишивкою та папером, створюючи гібридне мистецтво, яке включає елементи живопису та скульптури. Часто кажуть, що вона малює нитками.

У рамках проекту Hatchfund Lubelski створив цифровий слід вишивки, який був переведений у файл стібка та використаний для створення картин вишивки, подібних до принтів обмеженим тиражем.

Повсякденний, природний, простий

У цьому נֵס

Єврейське ім’я дівчини Несса означає чудо.

Окрім єврейського імені дівчини, Несса також є англійським прізвиськом Ванесси, яке було створено автором Джонатаном Свіфтом. Він взяв перші склади імені свого друга Естер Ванхомрі і змінив їх, щоб створити Ванессу.

Це також англізована форма ірландського імені Неаса. Коли королева на ім’я Асса, що означає ніжна, помстилася за смерть своїх синів, вона змінила ім’я на Неаса, що означає «не ніжна».

Вишуканий, простий, стильний

Netta נֶטַע

Жіноча форма Нета, Нетта, на івриті означає чагарник, рослина, кущ.

Переможниця пісенного конкурсу Євробачення 2018 Нетта Барзілай – найкраща подруга, яку ми всі хотіли б мати. Вибух енергії та позитиву, Нетта буде суддею на X Factor, допомагаючи вибрати, хто представлятиме Ізраїль на конкурсі 2022 року.

Неформальний, природний, молодіжний

Нілі Нілі

Нілі - це ім'я, створене з абревіатури.

Нілі було створено з івриту Netzach Yisrael Lo Yishaker, що означає «Вічність Ізраїлю не буде брехати». Так називалася шпигунська мережа, що діяла в Палестині під час Першої світової війни.

Фраза виникла в 1 Самуїла 15:29, хоча деякі переклади замінюють Вічність на Силу або Славу.

Складний, дивний, сильний

Ноам Ноам

Ноам перекладається з івриту на англійську як приємність.

NOAM – цекоротке ім'яНоар Масорті, молодіжний рух Масорті Оламі. Відомий у США як Об’єднана молодь синагоги; NOAM працює в Європі, Північній Америці, Південній Америці та Росії, а також в Ізраїлі.

А ти думав, що ми будемо лінуватися і говорити про очевидного Ноама — Хомського!

Розумний, ботанік, традиційний

Оделія Оделія

Оделія — ім’я на івриті. Це означає, що я буду дякувати Ягве.

Вважається, що ця сучасна назва на івриті була натхненна англомовною назвою, яка пишеться так само. Оделія — варіант написання давньогерманського імені Оділія.

Як не дивно, це випадковий, але щасливий збіг обставин, що хтось зрозумів, що англійське ім’я Оделія складається з елементів івриту, тобто я подякуватиму Яхве і згодом створив нове ім’я на івриті.

Оригінальна німецька назва — це складна, ніжна форма елемента імені odal, що означає батьківщина або aud, що означає багатство, багатство.

Сильний, традиційний, вінтажний

Офра Офра

Офра — сучасна жіноча форма імені Офра, що означає палевий.

Офра Гайто є засновником OFRA Cosmetics, веганського косметичного бренду преміум-класу, який зараз базується у Флориді.

Гайто та її чоловік звільнилися з посади в компанії після того, як Девід Гайто опублікував фото у своєму акаунті в Instagram. На фотографії він робив жест рукою «ОК», який Антидифамаційна ліга позначає символом ненависті.

Складний, дивний, сильний

Ора Ора

Ора — це форма Ор, що на івриті означає світло.

Ора була популярна в США наприкінці 19-го і на початку 20-го століть. Однак, швидше за все, це було використання англійської унісекс імені Ora, яке походить від латинського слова oro, що означає молитися.

Поєднання значень англійської мови та івриту робить це чудовим варіантом імені для єврейських дівчат.

Натуральний, простий, стильний

Орна Орна

Орна — жіноча форма Oren, що означає сосна.

Орна також є англізованою формою досить поетичного,традиційна ірландська назваOdharnait, що означає маленький блідо-зелений. Це, у свою чергу, було ласкаве прізвисько для дівчат, засноване на ірландському слові odhra, що означає блідо-зелений, жовтий.

Таке поєднання мов і значень робить Орну казковоюПриродне ім'я для дівчатв сім'ях зі змішаною спадщиною.

Натуральний, міцний, стильний

Рейчел Рейчел

Рейчел – це єврейське ім’я, що означає вівця.

Також пишеться як Рейчел, люди за межами єврейських громад рідко використовували Рейчел як ім’я до потрясіння протестантської Реформації в Європі. Тоді багато населення Західної Європи відійшло від католицьких імен святих, і імена з Біблії увійшли в моду.

Рейчел стала одним з найпопулярніших імен на івриті в країнах, де не розмовляють івритом, і воно ніколи не виходило з 250 найкращих імен США для дівчат.

Простий, традиційний, молодіжний

Раз רָז

Стиль:Сучасний,Простий, молодий

Єврейське ім’я Раз означає таємний.

Ізраїльська дзюдоїстка Раз Гершко виступала за свою країну на Олімпіаді 2020 року в Токіо. Змагаючись у категорії до 78 кг і старше, Гершко виграв чемпіонат Європи 2015 року до 18 років і виграв золоту медаль на турнірі Великого шолома з дзюдо в Анталії 2021 року.

Ребекка רִבְקָה

Давньоєврейське ім’я Ребекка, ймовірно, означає «зав’язати, зв’язати, приєднатися».

У США Ребекка була надзвичайно популярним ім’ям на початку 1970-х років. У 1975 році їх було так багатохлопчикина ім’я Ребекка, що воно поповзло до списку 1000 найкращих імен хлопчиків на 980 місці.

Проте, хоча Ребекка часто потрапляє в топ-20 імен у більшості англомовних країн, Рівка та Ріва залишаються більш популярним вибором серед носіїв івриту.

Зріла, сильна, стильна

Рина Рина

Жіноче єврейське ім’я Ріна означає спів, радість.

Ім’я Ріна також зустрічається в інших мовах і культурах, кожна з яких має своє значення. Ірландська Ріна — це англізована форма слова Ríona, що походить від Ríoghnach, що означає королева. Це могло б зробити Ріну чудовим ім’ям сестри для Малки, що також означає королева.

Тим часом,Японське ім'я дівчиниРина зазвичай поєднує кандзі для білого жасмину та зелені, 莉菜.

Повсякденний, музичний, простий

Рівка רִיבְקָה

Сучасна єврейська форма Ребекки, Рівка, ймовірно, означає з’єднатися, зв’язати, пастка.

Як варіант Ребекки, Рівка є відмінним варіантом, якщо ви хочете вшанувати родича або предка на ім’я Ребекка, але не хочете використовувати оригінальну версію.

Ім’я також можна знайти в транслітерації англійською мовою як Rivkah, а також є давньоєврейська біблійна форма, яка транслітерується як Rivqah.

Сучасний, стильний, молодіжний

Ромі Ромі

Ромі — це єврейське ім’я, що означає моє піднесення, мій зріст.

Ми обожнюємо яскраву та прохолодну Romi, тому що це казкове поєднаннядавня, більш традиційна назваі короткий, швидкий, сучасний вигляд.

Ми вказали Ромі як жіночу, але якщо це важливо для вас, знайте, що є кілька чоловіків Ромі. Наприклад, є Ромі Гольдмунц, бельгійський бізнесмен, який вважається ключовою фігурою в алмазній промисловості Антверпена.

Неформальний, сучасний, молодіжний

Сара Сара

Сара на івриті означає дворянка, леді, принцеса.

Біблія розповідає історію Аврама та його дружини Сари, яка не змогла завагітніти і залишилася вагітною. Після укладення завіту з Богом подружжю дали нові імена: Сара та Авраам. Після укладення завіту Сара завагітніла і народила сина Іссака.

Кажуть, що Сара була мудрою, благочестивою та гостинною, її часто вважають гідною фігурою.

Розумний, сильний, традиційний

Шахар שַׁחַר

На івриті Шахар означає світанок.

Шахар — одне з рідкісних гендерно-нейтральних імен, яке рівномірно вживається між чоловіками та жінками, незалежно від того, де ви знаходитесь.

Єдиним недоліком Shachar є те, що, оскільки англомовний еквівалент єврейської літери Chet не існує, люди, які не говорять на івриті, схильні вимовляти Shachar як SHAH-CHAR, а не SHAH-khahr.

Розумний, природний, сильний

Шай שַׁי

Гендерно-нейтральне єврейське ім’я Шай означає дар.

Інколи транскрибується англійською як Shay, більшість людей погоджується, що Shai можна вимовляти як SHY або SHAY.

Окрім окремого імені, Шай також є ніжним прізвиськом для людей з ім’ям Ісая, що означає Ягве – це спасіння.

Креативно, дивно, стильно

Шаміра Шаміра

Шаміра – це єврейське ім’я, що означає захисниця або охоронець.

Режисерка Шаміра Рафаела почала свою кар'єру режисером телебачення в рідній Голландії. Однак вона знайшла свій шлях у документальному кіно.

У фільмі Deal With It Рафаела представляє інтимний сімейний портрет, на якому зображені її брат і батько, обидва залежні від наркотиків. У «Тато-воєначальник» Рафаела слідує за Кларіс Гаргард, коли вона розкриває життя свого батька.

Серйозний, дивний, сильний

Малюнок שִׁפְרָה

Форма давньоєврейського імені Шифра, Шифра може означати красивий.

Прямий переклад שִׁפְרָה покращено, і це булоім'я біблійної акушеркиякий порушив наказ єгипетського фараона вбивати ізраїльтян чоловічої статі при народженні. Кажуть, що її ім’я означає «прекрасна», оскільки вона прикрашала дітей, яких народила.

Інша теорія полягає в тому, що обидві назви пов’язані з арамейським ім’ям Sapphira, що означає сапфір.

Креативний, жіночний, сучасний

Ширі שׁיייי

Єврейське ім’я Ширі означає моя пісня.

Актрису Ширі Епплбі віддали на курси акторської майстерності, коли їй було чотири роки, тому що її батьки вважали її занадто сором’язливою. Епплбі з'явилася в кількох програмах після її проривної ролі в Розуеллі, де вона зіграла Ліз Паркер.

Музичний, неформальний, молодіжний

Шломіт שְׁלוֹמִית

Єврейське ім’я Шолміт означає мирний.

Шломіт Малка служила в Силах оборони Ізраїлю, коли модельний агент побачив її фото у Facebook.

Малці дозволили займатися моделлю за умови, що вона відпрацювала час у війську. і так почалася її унікальна кар’єра, коли вона була військовим інструктором і моделлю для Ralph Lauren, Armani, Schwarzkopf і L’Oreal.

Складний, зрілий, дивний

Симча радіє

Симха на івриті означає радість, щастя.

Словом, сімча є фундаментальним поняттям в іудаїзмі, як свідчить вчення Mitzvah Gedolah Le’hiyot Besimcha Tamid або Це велика міцва завжди бути щасливим. Віра, що лежить в основі цього вчення, полягає в тому, що ви здатні більше служити Богу, коли ви щасливі.

Симха — це також ідиш і єврейський іменник, що означає свято або святковий випадок.

Музичний, традиційний, молодіжний

Сиван סִיוֹן

Єврейське ім’я Сиван означає пригода, пора року.

Сиван — це еволюція аккадського слова simānu, що означає випадок чи пора року. Це назва дев’ятого місяця традиційного єврейського календаря, який припадає на весну в Північній півкулі.

Своїми асоціаціями зі щасливими святковими подіями Сиван і Симча склали б чудову пару імен-близнюків.

Музичний, традиційний, молодіжний

Став Осінь

Став — осінь на івриті.

У 2014 році, останньому році, за який доступні достовірні глобальні дані, на ім’я Став було 6000 людей.

Переважна більшість цих людей проживає в Ізраїлі, де було 3838 ізраїльтянок на ім’я Став і 1806 ізраїльтян із цим ім’ям. Це означає, що 1 з 1489 живих людей в країні називається Став.

Зрілий, простий, сильний

Talia טַלְיָא

Єврейське ім’я дівчини Талія означає роса Божа.

Італійська казка «Сонце, місяць і Талія» була опублікована у збірці Джамбаттіста Базіле 1632 року. Базіл збирав і записував традиційні казки, створюючи найдавніші відомі записи про народні та казкові історії багатьох країн.

Як і в багатьох казках, оригінал був досить жахливим, але через століття його продезінфікували, і Талія стала тим, кого ми зараз знаємо як Спляча красуня.

Натуральний, стильний, молодий

Тамар תָּמָר

Тамар — єврейське ім’я, що означає фінікова пальма.

Наразі Тамар є номером один для дівчаток для новонароджених в Ізраїлі протягом останніх чотирьох років.

Хоча річні дані недоступні за роки до 2014 року, Тамар була 33-м найпоширенішим ім’ям в Ізраїлі серед усіх живих жителів того року. Тамар, мабуть, була популярна багато років до 2014 року.

Натуральний, популярний, сильний

Техіла תְּהִלָּה

Корінь Техіла — הָלַל, або халяль, що означає сяяти, хвалити.

Єврейське ім’я дівчини також записується як Тейліла, Тахіла та Тахіла, корінь слів із іншим схожим, але відмінним ім’ям дівчини, Тахель, що означає, що ти будеш сяяти.

Чоловічий еквівалент — Гілель, що робить його відмінним вибором для близнюків хлопчика і дівчинки або будь-якого іншого брата і сестри.

Музичний, простий, молодіжний

Tirtza תִּרְצָה

Тірца — сучасна форма Тірца, що означає сприятливий.

Хоча ми часто більші прихильники сучасної версії імен, ми не впевнені у Тірца/Тірзах.

Сучасне написання мило й динамічно, але також асоціюється з жіночою в’язницею Неве-Тірца. Тим часом написання Тірца менш привабливе, але воно асоціюється з однойменним стародавнім містом, яке колись було столицею Ізраїлю.

Складний, вишуканий, дивний

Цуфіт Цуфіт

Цуфіт на івриті означає колібрі.

Телеведуча і актриса Цуфіт Грант почала свою кар'єру, знявшись у таких фільмах, як Time Off і Distortion. Грант здобула популярність, коли її ранкове телешоу «Молочний коктейль» показало, як вона робила такі речі, як п’є власну сечу, щоб дізнатися, чи вона має користь для здоров’я, про яку стверджують люди.

Красиво, жіночно, природно

Варда ַרְדָה

Варда — єврейське ім’я, що означає троянда.

У Всесвіті Середзем’я, створеному Дж.Р.Р. Толкіна, королева Варда, як кажуть, розмістила зірки на небі. Через це, пише Толкін, ельфи Середзем’я шанують Варду понад усіх.

Також кажуть, що Варда прекрасна, ніж слова ельфів чи людей.

Жіночний, природний, сильний

Яара יַעֲרָה

Єврейське ім’я Яара означає жимолость і соти.

На хінді Yaara означає друг, а на урду та гуджараті це означає еквівалент Dude. Можливо, тому 64% людей на ім’я Яара в Індії — чоловіки. У Пакистані всі Яара — чоловіки, але в решті світу Яара — виключно жіноче єврейське ім’я.

Ботанічний, дивний, сильний

Yael יָעֵל

Яель - це єврейське ім'я, що означає гірський козел, козерог.

Яель — це альтернативне написання Яель. Біблійна історія Яїли розповідає, як ханаанський полководець Сісера тікає під час битви під час воєн Ізраїлю з хананеями. Сісера тікає до намету Яель, де вона вітає його і забезпечує комфорт і харчування.

Знесилена Сісера засинає, а Яель за допомогою молотка вбиває йому в лоб кілок для намету.

Складний, серйозний, сильний

Яфа יָפָה

Yafa – це альтернативна транскрипція Yaffa, що означає красивий.

Співачку Яфу Ярконі часто називали співачкою воєн, оскільки вона часто виступала для солдатів Сил оборони Ізраїлю. У 1998 році Ярконі була нагороджена премією Ізраїлю за внесок у єврейську музику.

Красиво, неформально, просто

Якира יַקִירָה

Якира на івриті означає дорогоцінний.

Yakira L.L.C. це зареєстрована назва популярної міської модної компанії Ecko Unltd. Відомий своїм логотипом Rhinoceros, який займає чільне місце в багатьох їх дизайнах, Ecko став популярним наприкінці 1990-х, особливо в субкультурі скейтбордингу.

Комплексний, креативний, молодий

Ярден יַרְדֵן

Ярден походить від єврейського слова יָרַד або yarad, що означає текти вниз або спускатися.

Ярден — це єврейська назва того, що англійською мовою відомо як річка Йордан. Назва була популярна серед хрестоносців і паломників середньовічної Європи. Вони приносили флакони з річки і використовували їх, щоб хрестити своїх дітей, даючи їм ім’я.

Складний, чоловічий, сильний

Ярона יָרוֹנָה

Ярона — жіноча формаєврейське ім'я хлопчикаЯрон, що означає кричати, співати.

Країна, в якій найпопулярніше ім'я Ярона, - це Ботсвана. Однак це, швидше за все, через популярну радіостанцію Yarona FM, яка там веде мовлення, а не через якусь підпільну спільноту мовців івриту в Ботсвані.

Природний, дивний, сильний

Зілла צִלָּה

Зілла на івриті означає тінь.

У Книзі Буття в Торі Цілла і Ада є дружинами Ламеха. Їхні діти були сьомим поколінням природжених людей. Це важливо, тому що це сьоме покоління вважається початком повністю запущеної людської раси.

Кажуть, що четверо їхніх дітей створюють цивілізовані мистецтва.

Креативна, жіночна, сильна

Зіппора Зіппора

Ціппора — єврейське ім’я, що означає птах.

Зіппора Нуньес Мачадо Джейкобс народився в Португалії в родині конверсо. Оскільки вони були змушені таємно сповідувати свою релігію, сім’я зрештою втекла до Лондона, де вони могли богослужити відкрито.

У 1733 році Зіппора Нунес Мачадо Джейкобс став одним із перших євреїв, які іммігрували до нової колонії Джорджії.

Красиво, складно, дивно

Зіва Зіва

Форма Ziv, Ziva означає сяючий, яскравий на івриті.

Зіва — це також смачна ізраїльська страва з листкового тіста, яка начинена сиром і оливками, потім посипається кунжутом, запечена до золотистого кольору і подається з жугом — якщо пощастить.

Жіночий, неформальний, молодіжний

Зоар זֹהַר

Єврейське ім’я Зоар означає блиск, світло.

Зоар Хен Шиклер почав плавати у віці шести років. Змагаючись на дистанціях 50 м вільним стилем і 100 м вільним стилем, Шиклер встановив національний рекорд Ізраїлю 24,80 на дистанції 50 м вільним стилем на чемпіонаті Європи з плавання на короткій воді 2015 року.